Шоу ніндзя та кабукі: що це таке

Коротка відповідь — і те, про що вона замовчує

Ніндзя-кабукі-шоу — це сучасна сценічна вистава, а не п'єса кабукі. Вона йде у WARP SHINJUKU, підвальному майданчику в Кабукічо, а продюсером виступає Японська рада ніндзя. На власному сайті шоу описано як закриту ніндзя- та кабукі-виставу тривалістю близько 80 хвилин, а в описі квитка її названо невербальною живою розвагою, створеною за допомогою технік постановки кабукі. Отже, слово «кабукі» тут описує те, як побудована й освітлена сцена, а не репертуар. Очікуйте насамперед на видовищність і ритм, а сюжет — потім. Якщо ви прийдете з надією побачити п'єсу кабукі, то шукатимете те, чим це шоу не покликане бути. Нижче наведено різницю простими словами.

• Це: переважно невербальна вистава з грою на барабанах тайко, мечовими боями, танцем та інтерактивним ніндзя-сегментом.
• Це: постановка із застосуванням методів кабукі, які, за описом квитка, передаються з періоду Едо.
• Це не: класична п'єса кабукі. Такі ставлять у театрах, як-от Kabuki-za у Ґіндзі.
• Це не: урок історії про справжніх ніндзя.

Де це відбувається і хто за цим стоїть

На власному сайті шоу майданчиком указано WARP SHINJUKU на підвальному поверсі будівлі за адресою 1-21-1 Kabukichō, Shinjuku-ku, поруч із Godzilla Head. Продюсером названо Японську раду ніндзя, а саму раду описано як орган популяризації ніндзя-культури, заснований місцевими органами влади. У звіті TravelMole за березень 2015 року йшлося, що для створення ради сформувалася керівна група з представників місцевої влади Іґа, Кока, Уеди, Одавари та Саґи. На сайті режисером названо Дендзіро Танаку VII, музиканта кабукі, який уперше вийшов на сцену у трирічному віці. SoraNews24 та опис квитка додають, що він виступав на церемонії відкриття Олімпійських ігор у Токіо 2020.

Що таке кабукі і яке місце посідає це шоу

Вікіпедія датує історію кабукі 1603 роком, коли Ідзумо-но Окуні, колишня служниця синтоїстського храму, почала виступати з трупою молодих танцівниць у Кіото. Там зазначено, що слово, ймовірно, походить від «кабуку» — нахилятися або бути незвичайним. У 1629 році жінкам заборонили брати участь у кабукі, і мистецтво розвинулося до сучасної суто чоловічої форми, де жіночі ролі виконують оннаґата. ЮНЕСКО, яка внесла кабукі до Репрезентативного списку у 2008 році, зазначає, що актори говорять монотонним голосом у супроводі традиційних інструментів. Це шоу, натомість, переважно невербальне. Путівник по кабукі на цьому сайті докладніше розповідає про макіяж, пози та театри цього мистецтва.

Читати далі: Кабукі для новачків

Що шоу запозичує з кабукі

Кабукі має власну сценічну механіку. ЮНЕСКО перелічує обертові сцени, люки та ханамічі — місток, що виступає в глядацьку залу, — а також описує міе, позу, яку актор тримає для утвердження персонажа, та кешьо, макіяж. Сайт самого шоу повідомляє, що гості отримують пам'ятне фото з босом-ніндзя в макіяжі кумадорі. Кумадорі — це смугастий макіяж кабукі, і Вікіпедія зазначає, що червоний позначає могутнього героя, а синій — лиходія. Сайт шоу не згадує ні ханамічі, ні обертову сцену, тож не бронюйте, очікуючи чогось із цього. Найобережніше тлумачення: запозичення переважно візуальні та музичні — макіяж, пози, мізансцени й барабани, а не механіка театру кабукі.

Чотири частини вечора

Сайт самого шоу перелічує чотири частини в такому порядку. Сприймайте цей список як програму, яку сайт показує наразі, а не як обіцянку, адже деталі та порядок можуть змінюватися від візиту до візиту. SoraNews24, висвітлюючи прем'єру в серпні 2024 року, описав історію про суперницьких ніндзя, які борються за меч, що приносить мир. Тоді це був сюжет, і відтоді шоу могли переробити. Опис квитка подає весь вечір як ніндзя, ойран і вадайко, розказані через еволюційне мистецтво кабукі. Запитайте на рецепції того дня, чи дозволено знімати під час вистави.

• Увертюра вадайко: жива гра на барабанах тайко відкриває вечір.
• Мечні бої в стилі кабукі, які сайт називає тате, та японський танець.
• Практичний сегмент із ніндзя, де гості кидають сюрікени та пробують сценічний бій під керівництвом виконавців.
• Фінал за участю всього складу з пам'ятним фото.

Барабани

Японське слово taiko означає барабан. Англомовні використовують його на позначення wadaiko — японських барабанів, а також kumi-daiko — гри на них у складі ансамблю. Вікіпедія датує археологічні свідчення існування taiko в Японії VI століттям н. е., а сфери застосування охоплюють від передавання сигналів і війни до фестивалів і придворної музики. Групова гра на барабанах як концертна форма значно молодша: Вікіпедія приписує розвиток kumi-daiko Дайхаті Оґуті 1951 року, а гурти Ondekoza та Kodo згодом понесли цю традицію за кордон. Рецензенти захоплюються грою на барабанах, і мимоволі замислюєшся, скільки ж часу знадобилося барабанщикам, щоб разом вивчити такий тривалий твір. Увертюра також задає тон усьому вечору, який рецензенти описують як ритмічний і гучний, тож родинам варто бути готовими до гучності з першої хвилини.

Ніндзя, кабукі та чорний колір

Вікіпедія визначає ніндзя як шпигуна й диверсанта середньовічної Японії та додає, що свідчення про ніндзя як убивць є мізерними. У мирний час, зазначає вона, ніндзя зазвичай носили робочий одяг, як-от селянський, імовірно темно-коричневий, а не чорний. Суцільно чорний образ пов'язаний із кабукі: куроґо — сценічні робітники, вбрані повністю в чорне, — традиційно вважаються невидимими, і історик Стівен Тернбулл припустив, що стереотипний ніндзя в чорному походить від кабукі. Тож шоу про ніндзя, побудоване на сценічних прийомах кабукі, запозичує з традиції, яка, за припущенням Тернбулла, сформувала уявлення про ніндзя. Вікіпедія додає, що театр епохи Едо породив чимало стереотипів, зокрема використання сюрікенів, що контрастувало з мечами самураїв на сцені.

Читати далі: Історія ніндзя: правда проти міфів

Ойран, третя тема

У описі квитка згадуються три теми: ніндзя, ойран і вадайко. Ойран були куртизанками найвищого рангу в Йосіварі періоду Едо. Вікіпедія зазначає, що вони були насамперед артистками, навченими чайній церемонії, каліграфії та грі на інструментах, як-от кото й самісен, а сам термін виник у Йосіварі у 1750-х роках. Там також зазначено, що ойран за визначенням займалися проституцією, яку Японія згодом заборонила. На цій сцені ойран — це костюм і персонаж. Справжня історія Йосівари складніша й менш гламурна, ніж може показати сцена, тому окремий путівник про ойран із його джерелами варто прочитати першим.

Читати далі: Ким були ойран?

Що кажуть відгуки

Сторінка, на якій ви бронюєте, має середню оцінку 4,2 з 5 за 509 відгуками — це гарний результат, хоч і не блискучий. Рецензенти особливо відзначають гру на тайко-барабанах, світлові та візуальні ефекти й привітний персонал, а дехто зазначає, що дітям сподобалося. Повторюване застереження — гучність: один рецензент радить бути готовим до гучного шоу, додаючи, що воно того варте. Інший розповідає, що запізнився, але його все одно пустили на другу половину вистави — це особистий досвід одного мандрівника, а не обіцянка. За 509 відгуків оцінка 4,2 — це значущий сигнал, а не вердикт кількох незадоволених гостей, і вона підказує, що вистава підходить одним відвідувачам більше, ніж іншим.

Кому це не підходить

Відмовтеся від нього, якщо вам потрібен класичний кабукі з промовленим чи проспіваним текстом і акторською династією за плечима. Відмовтеся від нього, якщо ви хочете почути історію в словах, адже шоу невербальне. Добре подумайте, якщо гучна музика дратує когось у вашій групі або якщо ви хочете обирати місце: бронювання місць недоступне за квитком GetYourGuide, а місця розподіляються за номерним жетоном. І якщо ви прагнете прогулянки історією ніндзя, музей впорається з цим краще, ніж сценічне шоу. Шоу створене для видовища, тож скористайтеся джерельними путівниками на цьому сайті, щоб дізнатися про історію, а вечір залиште для видовища.

Де ще побачити класичне кабукі

Вікіпедія називає Kabuki-za у Ґіндзі головним театром Токіо для традиційного кабукі. Програми змінюються щомісяця, з окремими денними та вечірніми наборами п'єс і танців, а KabukiWeb пропонує касу для квитків на окремі акти, які добре підходять для короткого першого візиту. Вікіпедія зазначає, що нинішня будівля відкрилася 28 березня 2013 року і була спроєктована Кенґо Кумою. Путівник кабукі на цьому сайті пояснює, що ви побачите і почуєте там. Якщо ви хочете короткий класичний смак, маршрут окремих актів позбавляє необхідності обирати цілу програму, а програма кабукі та бунраку трупи Національного театру, показана як друга картка в розділі бронювання, — це ще один короткий класичний варіант, зміст якого змінюється залежно від дати.

Читати далі: Кабукі для новачків