Ким були ойран?

Слово з Йошівари

Вікіпедія зазначає, що термін ойран виник у Йошіварі, і відносить це до 1750-х років. Ойран були групою куртизанок найвищого рівня, яких вважали вищими за звичайних повій завдяки їхнім артистичним навичкам і мистецькій підготовці, а найвищим рангом серед них був таю. Отже, це слово є водночас титулом і ступенем, і воно належить до конкретного місця й періоду, а не до японської історії загалом. Коли сценічне шоу згадує ойран, воно запозичує титул із конкретним значенням, і наведені нижче розділи викладають те, що Вікіпедія каже про це значення.

Ліцензований квартал

Вікіпедія зазначає, що Йошівару заснували 1617 року в Едо, сучасному Токіо, як один із трьох ліцензованих і відомих кварталів розваг. У міру зростання міста уряд переніс його на нове місце, а первісний квартал згорів під час Великої пожежі Мейрекі 1657 року. Його описано як санкціонований урядом квартал розваг, що провадив діяльність, аж доки в Японії не заборонили проституцію.

Насамперед — артистки

Вікіпедія зазначає, що ойран, особливо таю, були передусім артистками. Їхнє навчання охоплювало чайну церемонію, ікебану та каліграфію, а також такі інструменти, як кото й шамісен, і клієнти також очікували від них начитаності та дотепності в розмові. Їхні послуги славилися винятковістю та високою ціною, а ойран вищого рангу мали певне право обирати, яких клієнтів приймати.

Не те саме, що ґейші

Вікіпедія проводить межу так: ґейші набули популярності серед купецьких верств, тоді як ойран здебільшого мали патронами представників вищих класів. Ойран не могли залишати квартали розваг, тоді як ґейші могли виходити зі своїх домівок і обирати патронів. Відвідувачі часто плутають цих двох, але це різні професії з різною історією. Відвідувачі часто їх плутають, тож цю відмінність варто пам'ятати, коли вистава називає ойран.

Вигляд

Вікіпедія зазначає, що ойран носила понад вісім великих кандзасі, або шпильок для волосся, у вигадливій зачісці. Її дерев'яні ґета, звані кома-ґета, сягали близько 20 сантиметрів заввишки й мали три підвищені зубці, що змушувало йти повільно, дрібними кроками. Її обі зав'язували спереду. Саме цей силует відтворює сценічна чи фестивальна ойран, і саме ця частина образу збереглася в костюмі. Хода була повільною через ґета, тому процесії ойран сьогодні — це повільні, церемоніальні події, а не буденні вуличні сцени.

Ойран сьогодні

Вікіпедія зазначає, що після заборони проституції в Японії таю, які залишилися в Кіото, продовжували займатися традиційними сценічними мистецтвами без сексуального аспекту. Фестиваль Bunsui Sakura Matsuri Oiran Dōchū, що проводиться щороку в квітні в Бунсуй, префектура Ніїґата, представляє трьох жінок, убраних в ойран у повному традиційному вбранні. На сцені в Сіндзюку SoraNews24 та опис квитків називають ойран однією з трьох тем шоу поряд із ніндзя та вадайко; жодне з джерел не описує сцену з ойран докладно, тож і цей путівник цього не робить.

Читати далі: Шоу ніндзя та кабукі: що це таке

Кому це не підходить

Цей путівник не є повною історією Йошівари й не романтизує її. Цей квартал був регульованою системою, у якій багато жінок мали мало свободи, і Вікіпедія зазначає, що самі ойран не могли залишати квартали розваг. Сценічний персонаж у костюмі — це розвага; якщо вас цікавить соціальна історія, читайте джерела за посиланнями нижче. Сама вистава не є історією Йошівари й не претендує на це.