Шоу ниндзя-кабуки с объяснением

Короткий ответ — и то, о чём он умалчивает

Ниндзя-кабуки-шоу — это современное сценическое представление, а не пьеса кабуки. Оно идёт в WARP SHINJUKU, площадке в подвальном помещении в Кабукитё, и его продюсирует Японский совет ниндзя. На сайте самого шоу оно описано как крытое ниндзя- и кабуки-представление продолжительностью около 80 минут, а в описании билетов оно названо невербальным живым развлечением, созданным с использованием постановочных техник кабуки. Таким образом, слово «кабуки» здесь описывает то, как устроена и освещена сцена, а не репертуар. Ждите в первую очередь зрелища и ритма, а сюжета — во вторую. Если вы придёте в надежде увидеть пьесу кабуки, вы будете искать то, чем это шоу вовсе не стремится быть. Ниже различия изложены простыми словами.

• Это: преимущественно невербальное шоу с игрой на барабанах тайко, поединками на мечах, танцем и интерактивным ниндзя-сегментом.
• Это: постановка с использованием методов кабуки, которые, согласно описанию билетов, передаются с эпохи Эдо.
• Это не: классическая пьеса кабуки. Их ставят в таких театрах, как Kabuki-za в Гиндзе.
• Это не: урок истории о настоящих ниндзя.

Где проходит и кто за этим стоит

На сайте самого шоу площадка указана как WARP SHINJUKU на подвальном этаже здания по адресу 1-21-1 Kabukichō, Shinjuku-ku, рядом с Godzilla Head. Продюсером назван Японский совет ниндзя, который описан как орган продвижения культуры ниндзя, объединяющий местные органы власти. В отчёте TravelMole за март 2015 года говорилось, что для учреждения совета была сформирована руководящая группа из представителей местных властей Иги, Коки, Уэды, Одавары и Саги. На сайте режиссёром назван Дэндзиро Танака VII, музыкант кабуки, впервые вышедший на сцену в трёхлетнем возрасте. SoraNews24 и описание билетов добавляют, что он выступал на церемонии открытия Олимпийских игр в Токио в 2020 году.

Что такое кабуки и какое место занимает это шоу

Википедия относит историю кабуки к 1603 году, когда Идзумо-но Окуни, бывшая жрица, начала выступать с труппой молодых танцовщиц в Киото. Там говорится, что слово, возможно, происходит от кабуку — наклоняться или быть необычным. В 1629 году женщинам запретили участвовать в кабуки, и это искусство развилось в нынешнюю полностью мужскую форму, где женские роли исполняют оннагата. ЮНЕСКО, включившее кабуки в свой Репрезентативный список в 2008 году, отмечает, что актёры говорят монотонным голосом в сопровождении традиционных инструментов. Это шоу, напротив, в значительной степени построено на невербальном выражении. Гид по кабуки на этом сайте подробнее рассказывает о макияже, позах и театрах этого искусства.

Читайте далее: Кабуки для тех, кто впервые

Что шоу заимствует из кабуки

У кабуки есть собственная сценическая механика. ЮНЕСКО перечисляет вращающиеся сцены, люки и ханамити — мостик, уходящий в зрительный зал, — а также описывает миэ, позу, которую актёр держит для создания образа, и кэсё, макияж. На сайте самого шоу говорится, что гости получают памятное фото с боссом-ниндзя в макияже кумадори. Кумадори — это полосатый макияж кабуки, и, по данным Википедии, красный обозначает могучего героя, а синий — злодея. На сайте шоу не упоминаются ни ханамити, ни вращающаяся сцена, поэтому не стоит бронировать в расчёте на них. Самое надёжное толкование: заимствование носит в основном визуальный и музыкальный характер — макияж, позы, сценография и барабаны, а не механизмы театра кабуки.

Четыре части вечера

На сайте самого шоу перечислены четыре части в следующем порядке. Воспринимайте этот список как программу, которую сайт показывает сейчас, а не как обещание: детали и порядок могут меняться от визита к визиту. SoraNews24, освещая открытие в августе 2024 года, описал историю о соперничающих ниндзя, сражающихся за меч, приносящий мир. Таким был сюжет тогда, и с тех пор шоу могли переработать. Описание билета представляет весь вечер как историю о ниндзя, ойран и вадайко, рассказанную через развивающееся искусство кабуки. В день визита уточните на ресепшене, разрешена ли съёмка во время представления.

• Увертюра вадайко: вечер открывает живая игра на барабанах тайко.
• Мечевые бои в стиле кабуки, которые сайт называет татэ, и японский танец.
• Практический сегмент с ниндзя, где гости метают сюрикэны и пробуют сценический бой под руководством артистов.
• Финал с участием всей труппы и памятное фото.

Барабаны

Японское слово «тайко» означает «барабан». Англоговорящие используют его для вадайко — японских барабанов — и для куми-дайко, ансамблевой игры на них. Википедия относит археологические свидетельства существования тайко в Японии к VI веку н. э., а сферы их применения простираются от связи и войны до фестивалей и придворной музыки. Групповая игра на барабанах как концертная форма гораздо моложе: Википедия приписывает разработку куми-дайко Дайхати Огути в 1951 году, а группы Ondekoza и Kodo позже принесли её за рубеж. Рецензенты хвалят игру барабанщиков, и невольно задумываешься, сколько же времени им понадобилось, чтобы вместе выучить столь длинное произведение. Увертюра также задаёт тон всему вечеру, который рецензенты описывают как ритмичный и громкий, поэтому семьям стоит быть готовыми к громкости с первой минуты.

Ниндзя, кабуки и чёрный цвет

Википедия определяет ниндзя как шпиона и лазутчика домодерновой Японии и добавляет, что свидетельства о ниндзя как о наёмных убийцах скудны. В мирное время, говорится в статье, ниндзя обычно носили рабочую одежду, как у крестьян, — вероятно, тёмно-коричневую, а не чёрную. Полностью чёрный образ связан с кабуки: куро́ко, сценические рабочие, одетые целиком в чёрное, традиционно считаются невидимыми, и историк Стивен Тёрнбулл предположил, что стереотипный ниндзя в чёрном облачении происходит из кабуки. Поэтому шоу о ниндзя, построенное на сценических приёмах кабуки, заимствует из традиции, которая, по предположению Тёрнбулла, сформировала представление о ниндзя. Википедия добавляет, что театр эпохи Эдо породил множество стереотипов, включая использование сюрикэнов, что контрастировало с мечами самураев на сцене.

Читайте далее: История ниндзя: правда против мифов

Ойран — третья тема

В описании билета указаны три темы: ниндзя, ойран и вадайко. Ойран были куртизанками высшего ранга в Ёсиваре эпохи Эдо. Википедия сообщает, что они были прежде всего артистками, обученными чайной церемонии, каллиграфии и игре на таких инструментах, как кото и сямисэн, а сам термин возник в Ёсиваре в 1750-х годах. Там же отмечается, что ойран по определению занимались проституцией, которую Япония позже запретила. На этой сцене ойран — это костюм и персонаж. Подлинная история Ёсивары сложнее и менее гламурна, чем может показать сцена, поэтому отдельный гид об ойран с его источниками стоит прочитать в первую очередь.

Читайте далее: Кем были ойран?

Что говорят гости

Страница, на которой вы бронируете, имеет среднюю оценку 4,2 из 5 по 509 отзывам — хороший результат, но не блестящий. Рецензенты особо отмечают игру на тайко, световые и визуальные эффекты и приветливый персонал, а некоторые говорят, что детям понравилось. Частое предостережение — громкость: один из отзывов советует быть готовым к громкому представлению, добавляя при этом, что оно того стоит. Другой гость рассказывает, что опоздал, но его всё равно пустили на вторую половину шоу — это личный опыт одного путешественника, а не обещание. При 509 отзывах оценка 4,2 — значимый сигнал, а не вердикт нескольких недовольных гостей, и она говорит о том, что шоу подходит одним посетителям больше, чем другим.

Кому это не подходит

Откажитесь от него, если вам нужен классический кабуки с произносимым или исполняемым под музыку текстом и актёрской династией за плечами. Откажитесь от него, если вам нужен сюжет, рассказанный словами, — ведь шоу построено на невербальной выразительности. Хорошенько подумайте, если громкая музыка может помешать кому-то из вашей группы или если вы хотите выбирать место: бронирование мест недоступно по билету GetYourGuide, а места распределяются по номерным биркам. И если вам нужна прогулка по истории ниндзя, музей справится с этой задачей лучше, чем сценическое шоу. Шоу создано для зрелища, поэтому пользуйтесь подобранными гидами на этом сайте ради исторического контекста, а вечер оставьте для зрелища.

Где посмотреть классический кабуки

Википедия называет Kabuki-za в Гиндзе главным театром Токио для традиционного кабуки. Программы меняются ежемесячно: дневные и вечерние наборы пьес и танцев различаются, а KabukiWeb указывает кассу для билетов на отдельные акты, что подходит для короткого первого визита. По данным Википедии, нынешнее здание открылось 28 марта 2013 года, его проект разработал Кэнго Кума. Путеводитель по кабуки на этом сайте объясняет, что вы увидите и услышите там. Если вам нужен короткий классический вкус, маршрут по отдельным актам избавляет от необходимости брать целую программу, а программа кабуки и бунраку труппы National Theatre, показанная второй карточкой в разделе бронирования, — ещё один короткий классический вариант, содержание которого зависит от даты.

Читайте далее: Кабуки для тех, кто впервые