O espetáculo ninja kabuki, explicado

A resposta curta, e o que ela deixa de fora

O espetáculo de kabuki ninja é um espetáculo moderno em palco, não uma peça de kabuki. Apresenta-se no WARP SHINJUKU, um espaço na cave em Kabukichō, e é produzido pelo Japan Ninja Council. O próprio site do espetáculo descreve um espetáculo indoor de ninjas e kabuki de cerca de 80 minutos, e a descrição do bilhete apresenta-o como entretenimento ao vivo não verbal criado com técnicas de produção de kabuki. Assim, a palavra kabuki aqui descreve a forma como o palco é construído e iluminado, não o repertório. Espere espetáculo e ritmo em primeiro lugar e enredo em segundo. Se chegar à espera de uma peça de kabuki, vai procurar algo que o espetáculo não se propõe ser. A lista abaixo expõe a diferença em termos simples.

• É: um espetáculo maioritariamente não verbal de tambores taiko, combates de espada, dança e um segmento prático de ninjas.
• É: encenado com métodos de produção de kabuki, que, segundo a descrição do bilhete, foram transmitidos desde o período Edo.
• Não é: uma peça de kabuki clássico. Essas são apresentadas em teatros como o Kabuki-za em Ginza.
• Não é: uma lição de história sobre ninjas reais.

Onde se apresenta e quem está por detrás

O próprio site do espetáculo indica o WARP SHINJUKU como local, no piso da cave de um edifício em 1-21-1 Kabukichō, Shinjuku-ku, junto à Godzilla Head. Nomeia o Japan Ninja Council como produtor e descreve o conselho como um organismo de promoção da cultura ninja de governos locais. Um relatório da TravelMole de março de 2015 referia que um grupo de coordenação de representantes de governos locais de Iga, Kōka, Ueda, Odawara e Saga se tinha formado para constituir o conselho. O site nomeia Denjirō Tanaka VII, um músico de kabuki que subiu ao palco pela primeira vez aos três anos, como diretor. O SoraNews24 e a descrição do bilhete acrescentam ambos que atuou na cerimónia de abertura dos Jogos Olímpicos de Tóquio 2020.

O que é o kabuki e onde este espetáculo se insere

A Wikipédia data a história do kabuki em 1603, quando Izumo no Okuni, uma antiga miko, começou a atuar com uma trupe de jovens bailarinas em Quioto. Refere que a palavra pode vir de kabuku, inclinar-se ou sair do comum. As mulheres foram proibidas do kabuki em 1629, e a arte desenvolveu-se na sua forma atual totalmente masculina, com onnagata a interpretar os papéis femininos. A UNESCO, que inscreveu o kabuki na sua Lista Representativa em 2008, salienta que os atores falam numa voz monocórdica, acompanhados por instrumentos tradicionais. Este espetáculo, em contrapartida, é largamente não verbal. O guia de kabuki neste site aborda a maquilhagem, as poses e os teatros desta forma de arte com mais detalhe.

Leia a seguir: Kabuki para principiantes

O que o espetáculo empresta do kabuki

O kabuki tem a sua própria maquinaria de palco. A UNESCO enumera palcos giratórios, alçapões e o hanamichi, uma passarela que se estende pela plateia, e descreve o mie, a pose que um ator mantém para afirmar uma personagem, e o keshō, a maquilhagem. O site do próprio espetáculo indica que os convidados recebem uma fotografia de recordação com o ninja chefe em maquilhagem kumadori. O kumadori é a maquilhagem listada do kabuki, e a Wikipédia refere que o vermelho assinala um herói poderoso e o azul um vilão. O site do espetáculo não menciona um hanamichi nem um palco giratório, por isso não reserve a contar com nenhum deles. A leitura mais segura é que o empréstimo é sobretudo visual e musical: maquilhagem, poses, encenação e tambores, e não a maquinaria de uma casa de kabuki.

As quatro partes da noite

O site do próprio espetáculo lista quatro partes, por esta ordem. Considere a lista como o programa que o site apresenta atualmente, não como uma promessa, porque os detalhes e a ordem de apresentação podem mudar de uma visita para a outra. O SoraNews24, ao noticiar a estreia em agosto de 2024, descreveu uma história sobre ninjas rivais a lutar por uma espada que traz a paz. Esse era o enredo então, e o espetáculo pode ter sido reformulado desde essa altura. A descrição do bilhete enquadra toda a noite como ninja, oiran e wadaiko contados através da arte em evolução do kabuki. Pergunte na receção, no próprio dia, se é permitido filmar durante a apresentação.

• Uma abertura de wadaiko: percussão de taiko ao vivo abre a noite.
• Combates de espada ao estilo kabuki, a que o site chama tate, e dança japonesa.
• Um segmento prático de ninja em que os convidados lançam shuriken e experimentam combate de palco, orientados pelos artistas.
• Um final para todo o elenco, com uma fotografia de recordação.

Os tambores

A palavra japonesa taiko significa tambor. Os falantes de inglês usam-na para wadaiko, os tambores japoneses, e para kumi-daiko, tocá-los em conjunto. A Wikipedia data as evidências arqueológicas do taiko no Japão ao século VI d.C., com usos que vão da comunicação e da guerra aos festivais e à música de corte. A percussão em grupo como forma de concerto é muito mais recente: a Wikipedia atribui a Daihachi Oguchi o desenvolvimento do kumi-daiko em 1951, e que os grupos Ondekoza e Kodo o levaram mais tarde para o estrangeiro. Os críticos elogiam a percussão, e pergunta-se quanto tempo terão os percussionistas levado a aprender uma peça tão longa em conjunto. A abertura define também o tom do resto da noite, que os críticos descrevem como ritmado e intenso, pelo que as famílias devem estar preparadas para o volume desde o primeiro minuto.

Ninja, kabuki e a cor preta

A Wikipedia define o ninja como um espião e infiltrador do Japão pré-moderno e acrescenta que as provas do ninja como assassino são escassas. Em tempo de paz, diz, os ninja vestiam tipicamente roupa de trabalho como os camponeses, provavelmente castanho-escuro e não preto. O visual todo preto está ligado ao kabuki: os kuroko, assistentes de palco que se vestem inteiramente de preto, são tradicionalmente tratados como invisíveis, e o historiador Stephen Turnbull sugeriu que o estereótipo do ninja vestido de preto derivou do kabuki. Um espetáculo de ninja construído com encenação kabuki empresta, por isso, da tradição que, segundo a sugestão de Turnbull, moldou a forma como os ninja são imaginados. A Wikipedia acrescenta que o teatro Edo desenvolveu muitos estereótipos, incluindo o uso de shuriken, que contrastava com as espadas dos samurais em cena.

Leia a seguir: A história dos ninja versus o mito

Oiran, o terceiro tema

A descrição do bilhete nomeia três temas: ninja, oiran e wadaiko. As oiran eram cortesãs de alto escalão do Yoshiwara do período Edo. A Wikipedia diz que eram, antes de mais, artistas, treinadas na cerimónia do chá, na caligrafia e em instrumentos como o koto e o shamisen, e que o termo surgiu em Yoshiwara na década de 1750. Nota também que as oiran se dedicavam, por definição, à prostituição, que o Japão viria mais tarde a proibir. Neste palco, a oiran é um figurino e uma personagem. A verdadeira história de Yoshiwara é mais complicada e menos glamorosa do que um palco pode mostrar, e é por isso que vale a pena ler primeiro o guia separado sobre as oiran, com as suas fontes.

Leia a seguir: Quem eram as oiran?

O que dizem os críticos

A página onde reserva tem uma média de 4,2 em 5 em 509 avaliações, uma boa pontuação, mas não brilhante. Os críticos destacam a percussão taiko, a iluminação e os efeitos visuais e o pessoal simpático, e vários dizem que as crianças gostaram. Um aviso recorrente é o volume: um crítico aconselha a estar preparado para um espetáculo intenso, acrescentando que vale a pena. Outro diz que chegou atrasado e ainda foi admitido para a última metade do espetáculo, o que é o relato de um viajante e não uma promessa. Com 509 avaliações, um 4,2 é um sinal significativo e não o veredicto de alguns hóspedes insatisfeitos, e diz-lhe que o espetáculo se adequa melhor a uns visitantes do que a outros.

Para quem isto não é

Prescinda se procura kabuki clássico, com texto falado ou cantado e uma linhagem de atores por trás. Prescinda se procura uma história contada por palavras, porque o espetáculo é não verbal. Pense duas vezes se a música alta incomodar alguém do seu grupo, ou se quiser escolher o seu lugar: a reserva de lugares não está disponível no bilhete GetYourGuide, e os lugares são atribuídos por etiqueta numerada. E se quiser percorrer a história dos ninja, uma visita a um museu faz esse trabalho melhor do que um espetáculo de palco. Um espetáculo é feito para o espetáculo, por isso use os guias com fontes deste site para a história e guarde a noite para o espetáculo.

Onde ver kabuki clássico em alternativa

A Wikipedia descreve o Kabuki-za, em Ginza, como o principal teatro de Tóquio para o kabuki tradicional. Os programas mudam mensalmente, com um conjunto diferente de peças e danças à tarde e à noite, e o KabukiWeb disponibiliza uma bilheteira para bilhetes de ato único, ideais para uma primeira visita breve. A Wikipedia indica que o edifício atual foi inaugurado a 28 de março de 2013 e foi concebido por Kengo Kuma. O guia de kabuki neste site explica o que irá ver e ouvir ali. Se procura um breve apontamento clássico, a opção de ato único evita o compromisso com um programa completo, e o programa de kabuki e bunraku da companhia do National Theatre, apresentado como o segundo cartão na secção de reservas, é outra opção clássica breve cujo conteúdo varia consoante a data.

Leia a seguir: Kabuki para principiantes