Kabuki para principiantes

De onde veio o kabuki

A Wikipédia diz que a história do kabuki começou em 1603, durante o período Edo, quando Izumo no Okuni, uma antiga donzela de santuário, começou a atuar com uma trupe de jovens bailarinas em Quioto. O nome pode vir de kabuku, inclinar-se ou sair do comum; kabukimono designava originalmente pessoas que se vestiam de forma bizarra. Os três caracteres usados para escrever kabuki leem-se cantar, dançar e habilidade, embora a Wikipédia os considere ateji que não refletem a verdadeira etimologia.

Porque é que os elencos são todos masculinos

A Wikipédia relata que as mulheres perderam o direito de representar kabuki em 1629, e que a arte cresceu então para a forma exclusivamente masculina que tem hoje. Atores masculinos conhecidos como onnagata, termo que significa papel de mulher, interpretam as personagens femininas. A UNESCO, que inscreveu o kabuki como património cultural imaterial da humanidade em 2008, três anos após o ter proclamado pela primeira vez, afirma que as histórias abordam acontecimentos históricos e conflitos morais nas relações do coração.

Maquilhagem, poses e a passadeira

A UNESCO afirma que os atores falam numa voz monocórdica, acompanhados por instrumentos tradicionais, e assumem uma pose característica chamada mie para estabelecer a sua personagem. O kumadori é a maquilhagem listada de alguns papéis: a Wikipédia diz que o vermelho assinala um herói poderoso e virtuoso, e o azul assinala um vilão ou emoções negativas como o medo e o ciúme. O hanamichi é uma passadeira que se estende pela plateia, usada para entradas e saídas dramáticas. O palco tem também secções giratórias e alçapões.

As pessoas vestidas de negro

Os kuroko são técnicos de palco que, nas palavras da Wikipédia, estão sempre vestidos inteiramente de preto e são tradicionalmente considerados invisíveis. Movem cenários e adereços e ajudam nas mudanças de cena e de guarda-roupa, e por vezes interpretam animais ou outros pequenos papéis segurando num adereço. Supõe-se que não os vejamos. Esta convenção é importante para além do teatro, porque o historiador Stephen Turnbull sugeriu que a imagem do ninja vestido todo de preto teve origem no kabuki.

Como se constrói um programa

A Wikipédia diz que o kabuki era tradicionalmente apresentado em programas de dia inteiro, com uma peça de vários atos a ocupar o dia, e que quase todas as peças de duração integral têm cinco atos. No Kabuki-za de hoje, diz, os programas mudam mensalmente, com um conjunto diferente de peças e danças à tarde e à noite, apresentado quase todos os dias. O KabukiWeb refere que os intervalos costumam ser de 20 a 30 minutos, com restaurantes abertos ao público durante os mesmos.

Vê-lo pela primeira vez

O Kabuki-za situa-se em Ginza; a Wikipédia diz que o edifício atual abriu a 28 de março de 2013 e foi concebido por Kengo Kuma, e que é a Shochiku que o explora. O KabukiWeb lista dois tipos de bilhete para serviços em língua inglesa, um programa completo e um ato único, com a bilheteira de ato único no primeiro nível à esquerda da entrada principal. Descreve também um serviço de legendagem em inglês que fornece traduções essenciais do diálogo e das letras. Verifique a bilheteira atual do teatro antes de ir.

Outros locais para assistir

A Wikipédia nomeia o National Theatre, o Kabuki-za e o Minami-za como os principais teatros equipados com as instalações de voo de palco chamadas chūnori. Cada teatro publica o seu próprio programa, por isso verifique o que está em cena antes de ir. Se preferir um espetáculo moderno que se inspire na encenação do kabuki, o guia de kabuki ninja neste site explica o que é essa noite e em que difere dos teatros aqui listados.

Leia a seguir: O espetáculo ninja kabuki, explicado

Para quem isto não é

O kabuki clássico não é para quem quer ação rápida em pouco tempo e sem explicação. Um programa completo é longo, o ritmo das peças mais antigas é deliberado, e muito do prazer está nos detalhes, como uma pose sustentada ou uma mudança de guarda-roupa. Se isso lhe parecer demasiado, um ato único é a forma suave de entrar, e um espetáculo de fusão moderna com tambores e combates de espada é uma noite completamente diferente.