El kabuki para principiantes

De dónde viene el kabuki

Wikipedia dice que la historia del kabuki comenzó en 1603, durante el período Edo, cuando Izumo no Okuni, una antigua doncella de santuario, empezó a actuar con una compañía de jóvenes bailarinas en Kioto. El nombre puede venir de kabuku, inclinarse o salirse de lo común; kabukimono designaba originalmente a quienes vestían de forma estrafalaria. Los tres caracteres con que se escribe kabuki se leen cantar, bailar y destreza, aunque Wikipedia los califica de ateji que no reflejan la etimología real.

Por qué los elencos son exclusivamente masculinos

Wikipedia informa que las mujeres perdieron el derecho a actuar en kabuki en 1629, y que el arte evolucionó entonces hacia la forma exclusivamente masculina que tiene hoy. Los actores masculinos conocidos como onnagata, término que significa papel de mujer, interpretan los personajes femeninos. La UNESCO, que inscribió el kabuki como patrimonio cultural inmaterial de la humanidad en 2008, tres años después de proclamarlo por primera vez, señala que las historias tratan de acontecimientos históricos y conflictos morales en las relaciones del corazón.

Maquillaje, poses y la pasarela

La UNESCO señala que los actores hablan con voz monótona, acompañados por instrumentos tradicionales, y sostienen una pose característica llamada mie para definir a su personaje. El kumadori es el maquillaje rayado de algunos papeles: Wikipedia indica que el rojo distingue a un héroe poderoso y virtuoso, y el azul a un villano o emociones negativas como el miedo y los celos. El hanamichi es una pasarela que se adentra entre el público, utilizada para entradas y salidas dramáticas. El escenario también tiene secciones giratorias y trampillas.

La gente de negro

Los kuroko son tramoyistas que, en palabras de Wikipedia, siempre visten completamente de negro y tradicionalmente se consideran invisibles. Mueven decorados y utilería y ayudan con los cambios de escena y de vestuario, y a veces interpretan animales u otros papeles menores sosteniendo un objeto. Se supone que no debes verlos. Esa convención importa más allá del teatro, porque el historiador Stephen Turnbull sugirió que la imagen del ninja vestido todo de negro proviene del kabuki.

Cómo se estructura un programa

Wikipedia señala que el kabuki se representaba tradicionalmente en programas de día completo, con una obra de varios actos que abarcaba toda la jornada, y que casi todas las obras de larga duración tienen cinco actos. En el Kabuki-za actual, indica, los programas cambian cada mes, con un conjunto distinto de obras y danzas para la tarde y para la noche, representadas casi a diario. KabukiWeb apunta que los entreactos suelen durar de 20 a 30 minutos, con restaurantes abiertos al público durante los mismos.

Cómo vivirlo por primera vez

El Kabuki-za se encuentra en Ginza; Wikipedia indica que su edificio actual se inauguró el 28 de marzo de 2013, fue diseñado por Kengo Kuma y que Shochiku lo gestiona. KabukiWeb enumera dos tipos de entrada para los servicios en inglés, un programa completo y un acto único, con la taquilla de acto único en el primer nivel a la izquierda de la entrada principal. También describe un servicio de subtítulos en inglés que ofrece traducciones esenciales de los diálogos y las letras. Consulta la taquilla actual del teatro antes de ir.

Otros lugares donde verlo

Wikipedia nombra el Teatro Nacional, el Kabuki-za y el Minami-za como los principales teatros equipados con las instalaciones de vuelo escénico llamadas chūnori. Cada teatro publica su propio programa, así que consulta qué hay en cartel antes de ir. Si prefieres un espectáculo moderno que tome prestada la puesta en escena del kabuki, la guía de kabuki ninja de este sitio explica en qué consiste esa velada y en qué se diferencia de los teatros aquí mencionados.

Leer a continuación: El espectáculo de ninja kabuki, explicado

Para quién no es

El kabuki clásico no es para quien busque acción rápida en poco tiempo y sin explicaciones. Un programa completo es largo, el ritmo de las obras más antiguas es pausado y gran parte del placer está en los detalles, como una pose sostenida o un cambio de vestuario. Si eso te parece demasiado, un acto único es la forma más sencilla de entrar, y un espectáculo de fusión moderna con tambores y combates de espadas es una velada completamente distinta.