Ποιες ήταν οι oiran;

Μια λέξη από το Yoshiwara

Η Wikipedia αναφέρει ότι ο όρος oiran προήλθε από το Yoshiwara και τοποθετεί αυτό στη δεκαετία του 1750. Οι oiran ήταν μια ομάδα κορυφαίων courtesans, που θεωρούνταν ανώτερες από τις κοινές πόρνες λόγω των δεξιοτήτων ψυχαγωγίας και της καλλιτεχνικής τους εκπαίδευσης, και η ανώτατη βαθμίδα μεταξύ τους ήταν η tayū. Η λέξη επομένως είναι τόσο τίτλος όσο και βαθμός, και ανήκει σε έναν συγκεκριμένο τόπο και περίοδο παρά στην ιαπωνική ιστορία γενικότερα. Όταν μια σκηνική παράσταση λέει oiran, δανείζεται έναν τίτλο με συγκεκριμένη σημασία, και οι παρακάτω ενότητες εκθέτουν τι λέει η Wikipedia ότι ήταν αυτή η σημασία.

Η αδειοδοτημένη συνοικία

Η Wikipedia αναφέρει ότι το Yoshiwara ιδρύθηκε το 1617 στο Edo, τη σημερινή Tokyo, ως μία από τις τρεις αδειοδοτημένες και γνωστές συνοικίες απολαύσεων. Η κυβέρνηση το μετέφερε σε νέα τοποθεσία καθώς η πόλη μεγάλωνε, και η αρχική συνοικία κάηκε στη Μεγάλη Πυρκαγιά του Meireki το 1657. Περιγράφει το Yoshiwara ως μια κρατικά εγκεκριμένη συνοικία απολαύσεων και αναφέρει ότι παρέμεινε σε λειτουργία έως ότου η πορνεία απαγορεύτηκε στην Ιαπωνία.

Πρώτα απ' όλα, καλλιτέχνιδες του θεάματος

Η Wikipedia αναφέρει ότι οι oiran, και ειδικά οι tayū, ήταν πρώτα απ' όλα καλλιτέχνιδες του θεάματος. Η εκπαίδευσή τους περιλάμβανε την τελετή του τσαγιού, την ικεμπάνα και την καλλιγραφία, καθώς και όργανα όπως το koto και το shamisen, ενώ οι πελάτες περίμεναν επίσης να είναι καλλιεργημένες και πνευματώδεις στη συζήτηση. Οι υπηρεσίες τους ήταν γνωστές για τον αποκλειστικό και ακριβό τους χαρακτήρα, και οι υψηλόβαθμες oiran είχαν έναν βαθμό επιλογής ως προς τους πελάτες που δέχονταν.

Δεν είναι το ίδιο με τις geisha

Η Wikipedia θέτει τη διάκριση ως εξής: οι geisha έγιναν δημοφιλείς στις εμπορικές τάξεις, ενώ οι oiran είχαν ως επί το πλείστον την υποστήριξη των ανώτερων τάξεων. Οι oiran αντιμετώπιζαν την αδυναμία να εγκαταλείψουν τις συνοικίες απολαύσεων, ενώ οι geisha μπορούσαν να φύγουν από τα σπίτια τους και να επιλέξουν τους πελάτες τους. Οι δύο συχνά συγχέονται από τους επισκέπτες, αλλά πρόκειται για διαφορετικά επαγγέλματα με διαφορετικές ιστορίες. Οι επισκέπτες συχνά μπερδεύουν τις δύο, οπότε αξίζει να έχετε κατά νου τη διάκριση όταν μια παράσταση αναφέρει oiran.

Η εμφάνιση

Η Wikipedia αναφέρει ότι μια oiran φορούσε πάνω από οκτώ μεγάλα kanzashi, ή στολίδια μαλλιών, σε ένα περίτεχνο χτένισμα. Τα ξύλινα τσόκαρά της, που ονομάζονταν koma geta, είχαν ύψος περίπου 20 εκατοστά, με τρία υπερυψωμένα δόντια, που επέβαλλαν ένα αργό βάδισμα με μικρά βήματα. Το obi της δε νόταν μπροστά. Αυτή η σιλουέτα είναι αυτό που αναπαράγει μια oiran στη σκηνή ή σε φεστιβάλ, και είναι το στοιχείο της μορφής που διατηρείται στο κοστούμι. Το βάδισμα ήταν αργό εξαιτίας των τσοκάρων, γι' αυτό και οι σημερινές πομπές oiran είναι αργές, τελετουργικές εκδηλώσεις και όχι χαλαρές σκηνές του δρόμου.

Οι oiran σήμερα

Η Wikipedia αναφέρει ότι αφού η πορνεία κηρύχθηκε παράνομη στην Ιαπωνία, οι tayū που παρέμειναν στο Κιότο συνέχισαν να ασκούν τις παραδοσιακές παραστατικές τέχνες χωρίς τη σεξουαλική διάσταση. Το Bunsui Sakura Matsuri Oiran Dōchū, που διοργανώνεται κάθε Απρίλιο στο Bunsui του νομού Niigata, παρουσιάζει τρεις γυναίκες ντυμένες ως oiran με πλήρη παραδοσιακή ενδυμασία. Στη σκηνή του Shinjuku, το SoraNews24 και η περιγραφή του εισιτηρίου αναφέρουν τους oiran ως ένα από τα τρία θέματα της παράστασης, μαζί με τους ninja και το wadaiko· καμία από τις δύο πηγές δεν περιγράφει λεπτομερώς τη σκηνή των oiran, επομένως ούτε ο παρών οδηγός το κάνει.

Διαβάστε στη συνέχεια: Η παράσταση ninja kabuki, εξηγημένη

Σε ποιους δεν απευθύνεται

Ο παρών οδηγός δεν αποτελεί πλήρη ιστορία της Yoshiwara και δεν την εξιδανικεύει. Η συνοικία ήταν ένα ρυθμισμένο σύστημα στο οποίο πολλές γυναίκες είχαν ελάχιστη ελευθερία, και η Wikipedia αναφέρει ότι οι ίδιοι οι oiran δεν μπορούσαν να εγκαταλείψουν τις συνοικίες ηδονής. Ένας σκηνικός χαρακτήρας που φορά το κοστούμι είναι ψυχαγωγία· αν επιθυμείτε την κοινωνική ιστορία, διαβάστε τις πηγές που παρατίθενται παρακάτω. Η ίδια η παράσταση δεν είναι ιστορία της Yoshiwara και δεν το διεκδικεί.