← 新宿忍者舞台秀 概览

它是什么,以及它不是什么

忍者歌舞伎表演,详解

新宿的忍者歌舞伎秀究竟是什么,以及它是否算得上真正的歌舞伎:一场以太鼓、剑斗和忍者环节为主、基本无对白的融合演出。

由 Kabukicho Ninja Show Guide · 信息最后核实于

预订忍者舞台秀 ↗

快速解答

忍者歌舞伎秀是位于歌舞伎町WARP SHINJUKU的一场现代舞台演出,由日本忍者协议会制作。它借鉴了歌舞伎的制作手法,但并非古典歌舞伎剧目:演出基本无对白,融合了太鼓演奏、剑斗与舞蹈、可亲身参与的忍者环节,以及全体演员登场的终场。全剧约80分钟。

简短的回答,以及它没有说到的部分

简短的回答是:忍者歌舞伎秀是一场现代舞台演出,而非歌舞伎剧目。它在歌舞伎町的地下场馆WARP SHINJUKU上演,由日本忍者协议会制作。演出官网将其描述为一场约80分钟的室内忍者与歌舞伎秀,票务说明则称其为运用歌舞伎制作手法打造的无对白现场娱乐演出。因此,这里的“歌舞伎”一词指的是舞台的搭建与灯光方式,而非剧目本身。请以视觉奇观和节奏为先,剧情次之。如果你抱着看歌舞伎剧目的期待而来,你寻找的将是这场演出本就无意呈现的东西。下面的列表以通俗的方式说明了其中的区别。

  • 它是:一场基本无对白的演出,包含太鼓演奏、剑斗、舞蹈以及可亲身参与的忍者环节。
  • 它是:以歌舞伎制作手法呈现,票务说明称这些手法自江户时代传承至今。
  • 它不是:古典歌舞伎剧目。那些剧目在银座歌舞伎座等剧场演出。
  • 它不是:一堂关于真实忍者的历史课。

演出地点与幕后团队

夜晚亮灯的红色拱形歌舞伎町一番街大门,门后街道两旁霓虹招牌林立,路口停着一辆白色厢式车
新宿歌舞伎町一番街大门,街区一景,与演出无关 · Photo: Sergey Galyonkin, CC BY-SA 2.0, via Wikimedia Commons

演出官网标明场馆为WARP SHINJUKU,位于新宿区歌舞伎町1-21-1一栋建筑的地下一层,紧邻哥斯拉头。官网列明制作方为日本忍者协议会,并称该协议会是由地方政府组成的忍者文化推广机构。TravelMole 2015年3月的一篇报道称,来自伊贺、甲贺、上田、小田原和佐贺的地方政府代表已组成筹备小组,推动该协议会的成立。官网列明导演为七代目田中传次郎,他是一位歌舞伎音乐家,三岁便首次登台演出。SoraNews24和票务说明均补充称,他曾在东京2020奥运会开幕式上演出。

歌舞伎是什么,以及这场演出在其中处于什么位置

八幅演员肖像呈网格状排列,每幅绘有不同的歌舞伎妆容图案,以红、蓝、黑三色墨绘于黄纸之上
歌川国贞江户时期版画中的八幅歌舞伎妆容演员肖像:传统歌舞伎,而非本场演出 · Image: Utagawa Kunisada, public domain, via Wikimedia Commons

维基百科将歌舞伎的历史追溯至1603年,当时曾是神社巫女的出云阿国在京都带领一群年轻女舞者开始表演。据其记载,这个词可能源自“倾く”,意为倾斜或与众不同。1629年女性被禁止登台歌舞伎,这门艺术逐渐发展为如今全男性出演的形式,由女形演员扮演女性角色。联合国教科文组织于2008年将歌舞伎列入人类非物质文化遗产代表作名录,并指出演员以单调的嗓音念白,配以传统乐器伴奏。相比之下,本场演出基本以非语言形式呈现。本网站的歌舞伎指南更详细地介绍了这门艺术的妆容、身段与剧场。

接下来阅读: 初识歌舞伎

这场演出从歌舞伎中借鉴了什么

歌舞伎拥有自己的舞台机械。联合国教科文组织将旋转舞台、活板门以及延伸至观众席的花道(hanamichi)列入名录,并描述了“见得”(mie)——演员为确立角色而定格的姿势,以及“化妆”(keshō)。该演出的官网称,宾客可与身着隈取妆容的忍者首领合影留念。隈取(kumadori)是歌舞伎的条纹妆容,维基百科称红色代表强大的英雄,蓝色代表反派。演出官网并未提及花道或旋转舞台,因此购票时请勿期待这两项元素。最稳妥的理解是,这种借鉴主要体现在视觉与音乐层面:妆容、姿势、舞台调度和鼓乐,而非歌舞伎剧场的机械装置。

夜游四部曲

演出官网按顺序列出了四个部分。请将该列表视为网站当前展示的节目内容,而非承诺,因为每次观演的细节和演出顺序都可能有所变动。SoraNews24在报道2024年8月的开演时,描述了一个关于敌对忍者争夺一把带来和平之剑的故事。那是当时的剧情,此后演出可能已经过改编。票务描述将整个夜晚概括为通过不断演变的歌舞伎艺术来呈现忍者、花魁和太鼓。请在当天于前台询问演出期间是否允许拍摄。

  • 和太鼓序曲:现场太鼓演奏为夜晚拉开序幕。
  • 歌舞伎风格的剑斗——该场地称之为“tate”(杀阵)——以及日本舞蹈。
  • 由表演者亲自指导的忍者互动体验环节,宾客可投掷手里剑并尝试舞台武打动作。
  • 为全体演员献上压轴谢幕,并附赠一张纪念合影。

鼓

日语中的“taiko”意为鼓。英语使用者用它来指代“wadaiko”(日本太鼓),以及“kumi-daiko”(太鼓合奏)。维基百科将日本太鼓的考古证据追溯至公元6世纪,其用途涵盖通讯、战争、节庆与宫廷音乐。而作为音乐会形式的集体击鼓则年轻得多:维基百科将“kumi-daiko”的发展归功于大井一(Daihachi Oguchi)于1951年创立,此后鬼太鼓座(Ondekoza)和鼓童(Kodo)将其带向海外。评论者盛赞击鼓表演,令人不禁好奇鼓手们花了多长时间才能共同掌握如此长的曲目。序曲也为整晚定下基调——评论者形容其节奏感强、气势磅礴,因此家庭观众从第一分钟起就要做好迎接高音量的准备。

忍者、歌舞伎与黑色

三联画:暴风雨海面上的三个人物——身着紫袍的女子、身穿灰衣用扁担挑箱的男子,以及一位坐着的黄衣男子
纲手、大蛇丸与自来也——1852年改编为歌舞伎舞台剧的故事中的人物,出自歌川国贞的江户时代版画;并非本场演出 · Image: Utagawa Kunisada, public domain, via Wikimedia Commons

维基百科将忍者定义为前近代日本的间谍与渗透者,并指出忍者作为刺客的证据并不充分。维基百科称,在和平时期,忍者通常穿着类似农民的劳作服装,颜色很可能是深棕色而非黑色。全黑造型与歌舞伎有关:黑衣(kuroko)——全身着黑的舞台助手——传统上被视为隐形人,历史学家斯蒂芬·特恩布尔(Stephen Turnbull)提出,刻板印象中黑衣忍者的形象源自歌舞伎。因此,以歌舞伎舞台手法打造的忍者秀,借用了这一传统——按特恩布尔的推测,正是它塑造了人们对忍者形象的想象。维基百科还指出,江户时代的戏剧发展出许多刻板套路,包括使用手里剑,这与舞台上武士所用的刀剑形成对比。

接下来阅读: 忍者历史与神话的对决

花魁——第三个主题

门票介绍列出了三大主题:忍者、花魁与太鼓。花魁是江户时代吉原最高等级的游女。维基百科称,她们首先是表演艺人,受过茶道、书法以及筝和三味线等乐器的训练,而“花魁”一词于18世纪50年代在吉原出现。维基百科也指出,花魁按定义从事卖淫活动,日本后来将其取缔。在这个舞台上,花魁是一种服饰和一个角色。吉原的真实历史比舞台所能呈现的更为复杂,也不那么光鲜——这正是本站关于花魁的独立指南(附资料来源)值得先读一读的原因。

接下来阅读: 花魁是什么人?

评论者怎么说

预订页面在509条评论中平均得分4.2分(满分5分),是不错的成绩,但算不上惊艳。评论者特别称赞太鼓表演、灯光视觉效果和友好的工作人员,还有几位说孩子很喜欢。反复出现的提醒是音量问题:一位评论者建议做好迎接响亮表演的准备,同时补充说值得一看。另一位说他们迟到了,仍在演出的后半场被允许入场——这只是某位旅客的个人经历,并非承诺。凭借509条评论,4.2分是有意义的信号,而非少数不满客人的评判,它告诉你这场演出对某些游客来说比其他人更合适。

不适合哪些人

如果你想看有台词或唱词、有表演传承的正统歌舞伎,请跳过。如果你想看用语言讲述的故事,请跳过,因为本场演出是无对白的。如果团队中有人受不了大音量,或者你想自选座位,请三思:GetYourGuide门票不提供选座服务,座位按号码牌分配。如果你想深入了解忍者历史,参观博物馆比看舞台秀更合适。演出是为视觉奇观而打造的,所以请使用本站有据可查的指南了解历史,把夜晚留给奇观。

去哪里欣赏经典歌舞伎

维基百科称,位于银座的歌舞伎座是东京上演传统歌舞伎的主要剧场。演出节目每月更换,下午和晚上各有一套不同的剧目与舞蹈,KabukiWeb列有单幕票的售票处,适合初次短访的观众。维基百科介绍,现建筑于2013年3月28日开业,由隈研吾设计。本网站上的歌舞伎指南会说明您在那里将看到和听到的内容。若想浅尝古典韵味,单幕路线无需承诺观看整场节目;而国立剧场剧团的歌舞伎与文乐节目——在预订版块以第二张卡片展示——是另一个短小的古典选择,其内容随日期而变化。

接下来阅读: 初识歌舞伎

常见问题

新宿的忍者歌舞伎表演是什么?

这是一场约80分钟、基本无对白的舞台演出,于歌舞伎町的WARP SHINJUKU上演。它融合了太鼓演奏、歌舞伎风格的剑斗与舞蹈、可亲身参与的忍者环节,以及全体演员登场的压轴终章。

忍者歌舞伎秀是真正的歌舞伎吗?

这不是传统歌舞伎。它借鉴了歌舞伎的制作手法和舞台呈现,但这是一场现代融合演出,没有歌舞伎剧目中的念白台词。传统歌舞伎则在银座的歌舞伎座等剧场演出。

我需要会说日语吗?

不需要。该演出基本为非语言形式,且演出官网说明现场有会英语的工作人员。

谁来主导?

该演出的官方网站标明日本忍者委员会为制作方,歌舞伎音乐家田中传次郎七世担任导演。门票说明中写道,该演出由日本忍者委员会和田中传次郎七世监制。

评分是多少?

其GetYourGuide页面在509条评论中平均获得4.2分(满分5分)。好评集中在太鼓、特效和工作人员上,也有部分客人觉得声音太吵。

适合儿童吗?

通过GetYourGuide门票,0至6岁儿童可免费入场,16岁以下儿童需由家长或监护人陪同。游客评价称孩子们很喜欢这里,不过现场声音较大。

预订忍者舞台秀 ↗

来源

  1. Ninja+Kabuki Tokyo, the show's own page
  2. SoraNews24, Shinjuku ninja live show (August 2024)
  3. TravelMole, Japan to promote ninja tourism (March 2015)
  4. UNESCO, Kabuki theatre
  5. Wikipedia, Kabuki
  6. Wikipedia, Ninja
  7. Wikipedia, Taiko
  8. Wikipedia, Oiran
预订忍者舞台秀提前一天可免费取消