Kto boli oiran?

Slovo z Yoshiwara

Wikipedia uvádza, že výraz oiran pochádza z Yoshiwara a datuje ho do 50. rokov 18. storočia. Oiran boli skupinou najvyššie postavených kurtizán, považovaných za vyššie než bežné prostitútky vďaka ich zábavným schopnostiam a umeleckému vzdelaniu, a najvyšším stupňom medzi nimi bol tayū. Slovo je teda zároveň titulom aj stupňom a patrí k určitému miestu a obdobiu, nie k japonským dejinám všeobecne. Keď javiskové predstavenie hovorí o oiran, požičiava si titul s konkrétnym významom, a nasledujúce časti uvádzajú, čo podľa Wikipedie tento význam znamenal.

Licencovaná štvrť

Wikipedie uvádí, že Yoshiwara byla založena v roce 1617 v Edu, dnešním Tokiu, jako jedna ze tří licencovaných a známých zábavních čtvrtí. Vláda ji přesunula na nové místo, jak město rostlo, a původní čtvrť shořela při Velkém požáru Meireki v roce 1657. Popisuje Yoshiwaru jako vládou schválenou zábavní čtvrť a uvádí, že fungovala až do doby, kdy bylo v Japonsku zakázáno prostituci.

Nejprve umělkyně

Wikipedie uvádí, že oiran, zejména tayū, byly především umělkyně. Jejich výcvik zahrnoval čajový obřad, aranžování květin a kaligrafii a nástroje jako koto a šamisen, a klienti také očekávali, že budou sečtělé a vtipné v rozhovoru. Jejich služby byly proslulé svou výlučností a vysokou cenou a vysoce postavené oiran měly určitou možnost volby, které zákazníky přijmou.

Není totéž jako gejša

Wikipedie to vymezuje takto: gejši se staly populárními mezi obchodnickými vrstvami, zatímco oiran byly z velké části podporovány vyššími vrstvami. Oiran nemohly opustit zábavní čtvrti, kdežto gejši mohly opustit své domy a volit si své patrony. Návštěvníci si tyto dvě profese často pletou, ale jde o odlišná povolání s odlišnou historií. Návštěvníci si je často pletou, proto se vyplatí mít toto rozlišení na paměti, když představení uvádí oiran.

Vzhled

Wikipedie uvádí, že oiran nosila více než osm velkých kanzashi, tedy ozdob do vlasů, v propracovaném účesu. Její dřevěné sandály zvané koma geta byly vysoké asi 20 centimetrů a měly tři vyvýšené zuby, což vynucovalo pomalou chůzi drobnými krůčky. Její obi bylo uvázáno vpředu. Právě tuto siluetu reprodukuje oiran na jevišti či na festivalu a je to ta část postavy, která přežívá v kostýmu. Chůze byla pomalá kvůli sandálům, a proto jsou dnešní průvody oiran pomalými, ceremoniálními událostmi, nikoli bezprostředními pouličními scénami.

Oiran dnes

Wikipédia uvádza, že po zákaze prostitúcie v Japonsku tayū, ktoré zostali v Kjóte, pokračovali v praktizovaní tradičných scénických umení bez sexuálneho aspektu. Podujatie Bunsui Sakura Matsuri Oiran Dōchū, ktoré sa každoročne koná v Bunsui v prefektúre Niigata, predstavuje tri ženy oblečené ako oiran v plnom tradičnom odeve. Na javisku v Šindžuku SoraNews24 a popis vstupeniek uvádzajú oiran ako jednu z troch tém predstavenia popri ninja a wadaiko; ani jeden zdroj scénu s oiran podrobnejšie neopisuje, a preto tak nečiní ani tento sprievodca.

Čítajte ďalej: Ninja kabuki šou s vysvetlením

Pre koho to nie je

Tento sprievodca nie je úplnou históriou Jošiwary a neromantizuje ju. Štvrť bola regulovaným systémom, v ktorom mnohé ženy mali len málo slobody, a Wikipédia uvádza, že samotné oiran nemohli opustiť zábavné štvrte. Postava na javisku v kostýme je zábava; ak chcete spoločenskú históriu, prečítajte si zdroje uvedené nižšie. Samotné predstavenie nie je históriou Jošiwary a ani si to nenárokuje.